[鬼束千尋 Chihiro Onitsuka] シャイン (Shine)

※單曲版本
http://tw.youtube.com/watch?v=T9B3hZO4tWc

※專輯版本：
http://tw.youtube.com/watch?v=Jyd-z6MBTTE

※不插電版本：
http://tw.youtube.com/watch?v=jglmvmjzioY

恐れのない空気　私は幼く
曇った気持ちを葬ったわ
干からびた笑顏
細い兩腕は
何度でも毒にまみれながら

It pressed me
It pressed me
It blamed me
again and again
椅子を蹴り倒し　席を立てる日を
日を日を日を日を　願ってた
痛みを清める　鮮やかな花吹雪
忘卻の空は晴れない

It pressed me
It pressed me
 It blamed me
again and again
椅子を蹴り倒し
席を立てる日を日を日を日を
It pressed me
It pressed me
It blamed me
again and again
ボロボロになって
起き上がれる日を
日を日を日を日を

犧牲など慣れているわ
抵抗などできなかった
血を流す心に
気づかないように生きればいい

It pressed me
It pressed me
It blamed me
again and again
椅子を蹴り倒し
席を立てる日を日を日を日を
It pressed me
It pressed me
It blamed me
again and again
ボロボロになって
起き上がれる日を
日を日を日を日を


※羅馬拼音

osore no nai kuoki
watashi wa osanaku
kumotta kimochi o houmutta wa

hikarabita egao
hosoi ryouude wa
nandodemo doku ni mamire nagara

It pressed me
It pressed me
It blamed me
again and again
isu o keritaoshi
saki o tateru hi o hi o hi o hi o hi o
negatteta

itami o kiyomeru
azayaka na hanafubuki
boukyaku no sora wa harenai

It pressed me
It pressed me
It blamed me
again and again
isu o keritaoshi
saki o tateru hi o hi o hi o hi o hi o

It pressed me
It pressed me
It crushed me
again and again
boroboro ni natte
okiagareru hi o hi o hi o hi o hi o

gisai nado nareteiru wa
teikou nado dekinakatta
chi o nagasu kokoro ni kidzukanai you ni ikireba ii

It pressed me
It pressed me
It blamed me
again and again
isu o keritaoshi
saki o tateru hi o hi o hi o hi o hi o

It pressed me
It pressed me
It crushed me
again and again
boroboro ni natte
okiagareru hi o hi o hi o hi o hi o


※中文翻譯：

毫無恐懼感的空氣
我還年幼
將陰黯的心情埋葬起來

乾澀的笑容
纖細的雙腕
已被蠱毒沾滿全身無數次

It pressed me(它壓抑了我)
It pressed me(它壓抑了我)
It blamed me(它斥責了我)
again and again(一而再再而三)
踢倒椅子
期待能夠起身站立的某天某天某天某天某天
默默祈禱著

能洗淨傷痛
的鮮豔雪花紛飛
遺忘的天空永不再天晴

It pressed me
It pressed me
It blamed me
again and again
踢倒椅子
期待能夠起身站立的某天某天某天某天某天

It pressed me
It pressed me
It crushed me(它擊垮了我)
again and again
儘管傷痕累累
期待能夠起身站立的某天某天某天某天某天

我早已習慣犧牲了
我無法有所抵抗
只要盡量別發現淌血的心活下去就好了

It pressed me
It pressed me
It crushed me
again and again
踢倒椅子
期待能夠起身站立的某天某天某天某天某天

It pressed me
It pressed me
It crushed me
again and again
儘管傷痕累累
期待能夠起身站立的某天某天某天某天某天