(春去春來)
作曲&作詞: 244 ENDLI-x
編曲: 244 ENDLI-x、十川知司
５月に入れば 雨がキミ濡らす
(進入五月 春雨將你染濕)
隣に寄り添い 愛を差していたいな
(你靠在我身旁 我好想把所有的愛都給你)
やがてはキミへと 恋 落ちるボクが
(我終於 墜入 你的情網)
ロマンテクあげるさ 云えたら楽だろうな。
(給你我所有的浪漫 能說出口的話會很輕鬆吧)
Keep on loving U …。
失って 夢 詩って
(高唱著 失去的 夢想)
失っても また 燃えて
(即使失去 熱情仍然 高漲著)
Kurikaesu 春と Kurikaesu 鼓動を 聴いた …。
(我聽到了 春去春來 以及無法壓抑的鼓動)
羽ばたいて 空 摑んで
(展翅高飛 抓住 那片天空)
流されても ピンク咲いて
(即使漂流 仍要綻放著美麗的粉紅)
Kurikaesu 春と Kurikaesu サクラ 滲んだ …。
(那春去春來 以及飄零的櫻花 已滲透‧‧‧。)
Keep on loving U …。
この手がなにかを 生み出せる愛だと
(由這雙手 衍生出的愛)
仲間と潤んだ 眼で強がり笑った
(在同伴面前哽咽 你的眼帶著勉強的笑)
やがてはキミへと 恋 落ちるボクが
(我終於 墜入 你的情網)
気付かれないまま 電車を見送った。
(但我卻未發現 就這樣目送著電車離開)
Keep on loving U …。
歯がゆくて でも 綺麗で
(令人焦躁 卻 非常美麗)
感動で また 燃えて
(因感動 再度 高漲)
Kurikaesu 春と Kurikaesu 鼓動を 聴いた …。
(我聽到了 春去春來 以及無法壓抑的鼓動)
朝が來て 夜 越えて
(晨曦來臨 跨越 夜晚)
風が出ても ピンク咲いて
(即使起風 仍要綻放著美麗的粉紅)
Kurikaesu 春と Kurikaesu サクラ 滲んだ …。
(那春去春來 以及飄零的櫻花 已滲透‧‧‧。)
Keep on loving U …。
(失って 夢 詩って 失っても また 燃えて
高唱著 失去的 夢想 即使失去 熱情仍然 高漲著
羽ばたいて 空 摑んで 流されても ピンク咲いて
展翅高飛 抓住 那片天空 即使漂流 仍要綻放著美麗的粉紅
歯がゆくて でも 綺麗で 感動で また 燃えて
令人焦躁 卻 非常美麗 因感動 再度 高漲
朝が來て 夜越えて 風が出ても ピンク咲いて)
晨曦來臨 跨越 夜晚 即使起風 仍要綻放著美麗的粉紅
歯がゆくて でも 綺麗で
(令人焦躁 卻 非常美麗)
感動で また 燃えて
(因感動 再度 高漲)
Kurikaesu 春と Kurikaesu 鼓動を 聴いた …。
(我聽到了 春去春來 以及無法壓抑的鼓動)
朝が來て 夜 越えて
(晨曦來臨 跨越 夜晚)
風が出ても ピンク咲いて
(即使起風 仍要綻放著美麗的粉紅)
Kurikaesu 春と Kurikaesu サクラ 滲んだ …。
(那春去春來 以及飄零的櫻花 已滲透‧‧‧。)
Keep on loving U …。
沒有留言:
張貼留言